|
|
O Livro que Boécio Escreveu na Cela de Pavia
Em 524, despojado dos cargos, dos bens e do nome por Teodorico, o cônsul passa os meses de cárcere escrevendo a Consolação da Filosofia.
|
O livro escrito dentro da cela
|
| ▼ |
| |
|
A pessoa perde o cargo numa quinta-feira à tarde. O crachá volta para a recepção, o email é desligado, o grupo do time some do celular antes mesmo de ela chegar ao estacionamento. O que dói na primeira semana não é o dinheiro. É a descoberta de quantas frases da vida dela começavam com o nome do posto. Quem ela era numa mesa de restaurante, o que ela respondia quando perguntavam do trabalho, o peso que a opinião dela tinha numa conversa de família. Tudo aquilo veio junto do cargo e foi embora junto com ele, sem aviso e sem negociação. A parte que assusta é perceber que a conta estava aberta o tempo todo. Nada daquilo pertencia a ela de fato, embora estivesse em nome dela e aparecesse ao lado dela em todo lugar. Existe uma pergunta que quase ninguém faz enquanto as coisas vão bem, e que fica cara demais quando as coisas viram: o que exatamente nesta vida é meu, no sentido de não poder ser retirado por decisão de outra pessoa? Salário não é. Cargo não é. Reputação não é, porque ela mora na cabeça dos outros. Casa, carro, seguidores, convites, acesso, cada um desses itens responde a um dono que não é você. A lista do que sobra depois de riscar esses itens é curta e desconfortável. E é exatamente essa lista curta que decide como a pessoa atravessa o pior ano da vida dela. Quem nunca separou uma coluna da outra costuma descobrir a diferença no pior momento possível, quando já perdeu tudo que estava na coluna errada e ainda acha que perdeu a si mesmo junto. Há quinze séculos, um homem que ocupava o cargo mais alto do reino perdeu todos os títulos, todos os bens, a liberdade e o nome de uma vez, condenado sem julgamento e a centenas de quilômetros de casa. O que ele fez nos meses de cárcere é a régua de hoje. Continue lendo ↓
|
|
|
|
I A Pedra
I, A cela de Pavia e a roda que ele desenhou
|
|
Em 524, uma sentença tira do cônsul Boécio o cargo, a fortuna e a biblioteca. Na cela de Pavia, ele escreve.
Norte da Itália, ano de 524. Anício Mânlio Severino Boécio tinha chegado ao topo da administração do reino ostrogodo. Foi cônsul em 510, viu os dois filhos assumirem o consulado juntos em 522, e ocupava o posto de magister officiorum, o chefe de toda a máquina do palácio de Teodorico, em Ravena.
A queda começou por uma defesa. Um senador chamado Albino foi acusado de manter correspondência com a corte de Constantinopla, o que na leitura da corte era conspiração contra o rei. Boécio se levantou na sessão e declarou que, se Albino era culpado, então o Senado inteiro e ele próprio também eram.
A frase foi tomada ao pé da letra. Acusadores da corte apresentaram cartas que Boécio afirmou serem falsificadas, e somaram à denúncia a acusação de praticar magia, coisa grave o bastante para dispensar delicadezas processuais.
Ele foi julgado à revelia pelo Senado em Roma, o mesmo corpo que tinha acabado de defender, e condenado sem a chance de se apresentar diante dos acusadores.
Teodorico mandou levá-lo para o cárcere em Pavia, a mais de duzentos quilômetros de Roma. Boécio perdeu na mesma sentença o cargo, a fortuna da família, a biblioteca que tinha reunido a vida inteira e o direito de usar o próprio nome numa defesa pública.
Restaram os meses de espera. Um homem de cinquenta e poucos anos, sem papéis, sem consultores, sem os livros que traduzia do grego havia décadas, com a memória como única biblioteca disponível.
Foi nesses meses que ele escreveu a Consolação da Filosofia, cinco livros em prosa e verso alternados, construídos como um diálogo entre o prisioneiro e a Filosofia, que aparece na cela em forma de mulher e o interroga sobre o que ele realmente perdeu.
A cena central do livro II é um interrogatório sobre a fortuna. A Filosofia não consola o prisioneiro dizendo que ele foi injustiçado. Ela faz a Fortuna falar em primeira pessoa e cobrar dele um inventário: cada coisa retirada tinha sido emprestada, e empréstimo devolvido não é roubo.
|
“Giro a roda em movimento circular, e me alegro em trazer para cima o que está embaixo e em levar para baixo o que estava no alto.”
Boécio, A Consolação da Filosofia, livro II, 524 d.C.
|
O livro foi terminado dentro da cela. Boécio não saiu de Pavia: a sentença foi cumprida ainda em 524, provavelmente em 525. O manuscrito saiu.
Nos mil anos seguintes, a Consolação virou um dos textos mais copiados da Europa, traduzido por Alfredo, o Grande, por Chaucer e por Elizabeth I. O cargo, a fortuna e a biblioteca do homem mais poderoso do palácio de Ravena sumiram sem deixar rastro. O que ele escreveu sem nada nas mãos atravessou quinze séculos.
|
|
|
|
|
II O Princípio
II, O que a fortuna dá, ela apenas empresta
|
|
A roda não tira nada de ninguém. Ela recolhe o que emprestou, e a dor da perda mede exatamente o quanto você tratava o emprestado como propriedade.
|
Repare no movimento que Boécio faz no livro II. Ele não argumenta que a condenação foi justa, nem que a perda foi pequena. Ele muda a pergunta: em vez de perguntar por que perdeu, pergunta de quem era aquilo antes.
O cargo era de Teodorico dar e de Teodorico tirar. A fortuna da família dependia da paz política do reino. A reputação morava na opinião de um Senado que o abandonou numa tarde. Nenhum desses itens estava sob controle dele, nem no dia em que os recebeu.
O que restou na cela foi uma lista curta: a capacidade de pensar, o juízo sobre o que fazer com a própria situação, e o uso que ele daria às horas que sobraram. Nenhum dos três dependia de assinatura real.
A régua vale fora do palácio. Toda vez que uma perda derruba alguém por completo, o que aconteceu foi um erro de contabilidade anterior à perda: a pessoa lançou na coluna do patrimônio próprio um item que sempre foi de outro dono.
No trabalho a conta aparece na demissão. Quem construiu a identidade inteira sobre o crachá descobre num dia que a competência continua intacta e que o pertencimento evaporou.
Quem separou as colunas antes atravessa o mesmo desligamento com a mesma dor no bolso e metade do estrago interno, porque sabe qual parte foi devolvida e qual parte continua com ele.
No dinheiro a régua é a mesma com outro nome. Um patrimônio pode ser destruído por uma decisão de governo, uma quebra de mercado ou um sócio ruim. A capacidade de produzir valor, essa, viaja junto com a pessoa e recomeça em outro lugar.
Vale a objeção, porque essa lógica mal entendida vira desprezo pelo mundo. Boécio não escreveu que cargo, dinheiro e reputação não importam, e não abriu mão de nada por vontade própria. Ele lutou, se defendeu e reclamou da injustiça nas primeiras páginas do livro.
A diferença é de posse, não de uso. Usar bem o que a fortuna empresta é obrigação; construir a identidade sobre o empréstimo é o erro. Você cuida da casa alugada, paga o aluguel em dia, e mesmo assim sabe que a escritura não está no seu nome.
A pergunta que separa as duas colunas é curta: se retirarem esse item de mim amanhã por decisão de outra pessoa, o que exatamente eu perco, e o que continua funcionando? O que continua funcionando é a única coisa que você tem de fato.
Firmeza interior, aqui, não é fingir indiferença diante da perda. É ter feito o inventário antes, para que a perda leve embora o que era emprestado e não leve junto a pessoa.
|
|
|
