|
|
| {{subiu_orn | }} |
{{subiu_num | }} |
{{subiu_orn | }} |
{{subiu_caps | }}
{{subiu_linha | }}
|
|
O Círculo de Popílio
Perto de Alexandria, um enviado romano cerca um rei com um risco na areia e cobra a decisão ali mesmo.
|
A vara e o risco na areia de Elêusis
|
| ▼ |
| |
Na primavera de 168 a.C., um exército acampava a poucas horas de marcha de Alexandria, a cidade mais rica do Mediterrâneo. O Egito estava perto de cair inteiro na mão de um só homem. Esse homem era Antíoco IV, rei da dinastia selêucida (a casa fundada por Seleuco, general de Alexandre, que governava a Síria e boa parte da Ásia). Reinava desde 175 a.C. e tinha adotado para si o título de Epífanes, o deus que se manifesta. Políbio, historiador grego da mesma época, conta que muitos trocavam uma letra e o chamavam de Epímanes, o louco. Antíoco conhecia Roma por dentro. Tinha vivido anos na cidade como refém, garantia do tratado que o pai, Antíoco III, foi obrigado a assinar depois de perder a guerra contra os romanos. Sabia como o Senado pensava e quanto ele costumava demorar para agir. Aquele ano parecia feito sob medida para ele. As legiões romanas estavam presas na Macedônia, em guerra contra o rei Perseu. No Egito, o jovem Ptolomeu VI e o irmão disputavam o trono e mal conseguiam juntar tropas. Antíoco já tinha tomado Chipre e Mênfis, a antiga capital, e marchava para cercar a última cidade que resistia. Os irmãos egípcios pediram socorro a Roma. O Senado não mandou soldados. Mandou três enviados, chefiados por Caio Popílio Lenas, um ex-cônsul (um dos magistrados que governavam Roma por mandato de um ano) conhecido pelo temperamento duro. A comitiva viajou sem pressa aparente. Parou em Delos, parou em Rodes, e só seguiu para o Egito depois de receber uma notícia que vinha do norte. Ninguém no acampamento de Antíoco sabia que notícia era essa. Popílio carregava um decreto do Senado escrito em tábuas e uma vara fina que trazia na mão, como qualquer romano de posto. Nenhuma arma, nenhuma escolta que assustasse um rei com milhares de homens. O que ele fez com essa vara num subúrbio de Alexandria chamado Elêusis, diante do exército inteiro, é o assunto da primeira faixa desta edição. Continue lendo ↓
|
|
|
|
I A Pedra
Um risco na areia de Elêusis
|
|
Caio Popílio Lenas encontrou Antíoco IV em Elêusis, a cerca de seis quilômetros de Alexandria, no verão de 168 a.C. O rei avistou o romano de longe, reconheceu um velho conhecido dos anos de Roma e se adiantou para cumprimentá-lo, de mão estendida.
Popílio não apertou a mão. Entregou as tábuas com o decreto do Senado e pediu que o rei lesse primeiro. O texto era curto: Antíoco devia encerrar a guerra contra os Ptolomeus e retirar o exército do Egito.
O rei leu. Respondeu com a fórmula que qualquer governante usaria: ia consultar os amigos, os conselheiros que o acompanhavam, e depois daria uma resposta. Era uma saída educada e, na prática, uma forma de ganhar semanas.
|
“Com a vara, traçou um círculo em volta de Antíoco e disse que ele devia dar a resposta sobre a carta antes de sair dali.”
Políbio, Histórias, 29, 27, c. 140 a.C.
|
Políbio descreve o gesto como ofensivo e de uma arrogância extrema. A vara era de videira, a madeira que os oficiais romanos carregavam como sinal de comando. O risco na areia não prendia ninguém. Qualquer passo o apagaria.
Antíoco ficou parado. Políbio conta que o rei, espantado com o gesto e com o tom de autoridade, hesitou por alguns instantes. Depois disse que faria tudo o que os romanos exigissem.
Só então Popílio apertou a mão dele e o saudou como amigo. Os outros dois enviados fizeram o mesmo gesto.
A notícia que os romanos esperavam em Rodes explica a cena. Em junho daquele ano, na batalha de Pidna, o cônsul Emílio Paulo tinha destruído o exército de Perseu, e a Macedônia estava vencida. Políbio diz sem rodeio que, se Antíoco não soubesse dessa vitória, jamais teria obedecido.
O rei cumpriu o prazo. Retirou as tropas do Egito em poucos dias e mandou evacuar Chipre. Políbio registra que ele voltou para a Síria ressentido e queixoso, mas cedendo às circunstâncias. O episódio ficou conhecido como o Dia de Elêusis.
Tito Lívio, historiador romano do século I a.C., recontou a cena no livro 45 da História de Roma e pôs na boca de Popílio uma ordem direta: antes de pisar fora do círculo, o rei devia dar a resposta que o enviado levaria ao Senado.
O desfecho dos dois homens também está nas fontes. Popílio voltou a Roma e foi eleito cônsul de novo em 158 a.C.; depois disso, os historiadores antigos quase não falam dele. Antíoco virou a raiva contra a Judeia, saqueou o Templo de Jerusalém e provocou a revolta dos Macabeus. Terminou a vida em 164 a.C., numa campanha na Pérsia, sem nunca mais tentar o Egito.
|
|
|
|
|
II O Princípio
A demora também é resposta
|
|
Quem pede tempo para decidir o que já sabe está só pedindo tempo.
|
Antíoco tinha diante de si uma decisão simples. As legiões estavam livres, a Macedônia caíra e Roma mandava sair. Ele sabia o que ia fazer. O pedido para consultar os amigos servia para outra tarefa: guardar a aparência e esperar que o problema mudasse sozinho.
Popílio tirou dele esse recurso. O círculo não acrescentou nenhuma força nova ao lado romano. Retirou apenas o tempo, e sem tempo a hesitação ficou exposta como hesitação.
|
“Até quando vais adiar o momento de te julgares digno do melhor?”
Epicteto, Manual, 51, c. 125 d.C.
|
Epicteto fala a um aluno que promete mudar amanhã, depois de mais uma reflexão, depois de mais um conselho. A crítica cai sobre a demora que se disfarça de prudência. O estoico distingue entre pensar e adiar: pensar termina num ato, adiar termina em outra rodada de pensamento.
Sêneca, na primeira das Cartas a Lucílio, faz a mesma advertência por outro caminho: enquanto a gente adia, a vida passa correndo. A frase serve de legenda ao Dia de Elêusis.
A honestidade exige um reparo. A firmeza de Popílio vinha de Pidna, e ele sabia disso. O mesmo gesto, feito uma semana antes da notícia, poderia ter terminado com o enviado preso. Políbio registra a arrogância sem esconder que ela só funcionou porque tinha lastro.
A lição, então, fica na outra ponta do círculo. Antíoco tinha exército, dinheiro e anos de experiência. Faltou a ele encarar a própria resposta sem o conforto do prazo. Quando o prazo sumiu, a decisão levou poucos instantes.
Serve no trabalho. A proposta que você já sabe que vai recusar, e que fica semanas na caixa de entrada esperando uma resposta mais elegante. O projeto que todos sabem que acabou, e que continua ganhando reuniões de acompanhamento. Em cada caso, a demora cobra juros de quem espera.
Serve em casa. A conversa difícil com um irmão, o exame que você marca e desmarca, a mudança de hábito prometida para a segunda-feira seguinte. O conselho dos amigos já foi ouvido. Falta só sair do círculo com uma resposta.
Existe um limite claro. Há decisões que pedem mais dado, mais gente e mais tempo, e apressá-las seria imprudência. O teste é perguntar se a próxima consulta pode mudar a resposta. Se não pode, a consulta virou esconderijo.
|
| |
|
