I  A Pedra

As folhas que cruzaram os Alpes

Galileu Galilei nasceu em Pisa, em 15 de fevereiro de 1564, filho do músico Vincenzo Galilei. Ensinou matemática em Pisa e em Pádua e, em 1610, apontou uma luneta para Júpiter e viu quatro luas girando em volta dele.

O título completo do livro de Arcetri era Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze (Discursos e demonstrações matemáticas sobre duas novas ciências). As duas ciências eram a resistência dos materiais e o movimento dos corpos.

A primeira tentativa de impressão foi em Veneza, em 1634. O frei Fulgenzio Micanzio, amigo de Galileu, levou o pedido ao inquisidor local, que respondeu com a ordem vinda de Roma: proibido imprimir qualquer obra do autor.

Galileu procurou então editoras longe do alcance do Santo Ofício. Cópias de trechos seguiram para Viena e para Olomouc, na Morávia, por meio de Giovanni Pieroni, engenheiro militar a serviço do imperador. Nenhuma das duas impressões avançou.

A saída veio da Holanda. Em 1636, Lodewijk Elzevier, da família de impressores de Leiden, viajava pela Itália comprando livros e passou por Arcetri. Saiu de lá com o compromisso de publicar o texto.

O manuscrito não viajou de uma vez. As folhas seguiram aos poucos, por Veneza, ao longo de 1636 e 1637, enquanto Galileu ainda corrigia o final. Em Leiden, cidade de maioria calvinista, a ordem dos cardeais não valia nada.

Faltava uma proteção para o autor preso. A dedicatória foi endereçada a François de Noailles, embaixador da França em Roma e antigo aluno de Galileu em Pádua. Nela, o autor conta que entregara uma cópia ao conde por amizade e que soube depois, com surpresa, que os Elzevier a tinham posto no prelo.

A história da surpresa servia de escudo. Se o tribunal perguntasse, a impressão tinha acontecido sem o consentimento dele, longe dele e por mãos estrangeiras. Ninguém em Roma abriu processo novo.

O texto tem a forma de uma conversa de quatro dias entre três personagens, Salviati, Sagredo e Simplicio. São os mesmos três do Diálogo que o levara ao tribunal, e Galileu não trocou nenhum deles.

O livro saiu em Leiden em 1638. Quando os primeiros exemplares chegaram a Arcetri, Galileu já não podia ler uma linha. Pediu que lessem para ele.

Viveu mais quatro anos na villa, ditando cartas e correções a dois jovens assistentes, Vincenzo Viviani e Evangelista Torricelli. Partiu em 8 de janeiro de 1642, aos 77 anos, ainda sob confinamento.

II  O Princípio

O chão depois do céu

Em 1633, o tribunal tirou de Galileu o céu. Proibiu que ele defendesse o Sol no centro do sistema e pôs no Índice (a lista de livros vetados pela Igreja) o Diálogo, a obra que dava razão a Copérnico. O que restou ao preso foi o chão: a pedra que cai, a viga que verga.

Ele aceitou a troca de assunto e foi fundo no que sobrou. O Terceiro Dia dos Discorsi abre com uma frase que mostra o tamanho da aposta:

Depois de admitir a montanha de livros, ele anuncia que achou propriedades do movimento que ninguém tinha observado ou demonstrado. E demonstra.

A principal é a lei da queda. Um corpo que cai livre percorre distâncias que crescem como o quadrado do tempo: em 2 segundos, 4 vezes a distância do primeiro; em 3 segundos, 9 vezes. Galileu chegou a ela medindo bolas de bronze em rampas de madeira, porque a queda vertical era rápida demais para os relógios de água da época.

A segunda é a trajetória do projétil. Uma bala de canhão, somando o empurrão para a frente e a queda para baixo, desenha uma parábola. Artilheiros erravam alvos havia séculos por não saber a forma do caminho.

Os princípios que a física de Isaac Newton usaria cinquenta anos depois estavam ali, escritos por um homem que não podia sair do quintal.

Os estoicos tinham nome para essa divisão. Epicteto, escravo liberto que ensinou em Nicópolis por volta do ano 100, abre o Manual, reunido pelo aluno Arriano, separando o que depende de nós do que não depende. A sentença, o papa, os olhos ficavam na segunda lista. O caderno ficava na primeira.

A cegueira testou a divisão uma segunda vez. Em 2 de janeiro de 1638, ele escreveu a Elia Diodati, advogado amigo em Paris:

A carta não termina em queixa. Nos meses seguintes ele ditou a Viviani um acréscimo ao livro sobre a força da percussão, um tema que o texto impresso deixara em aberto. Saiu publicado só em 1718, nas obras reunidas.

III  A Forja do Dia

A obra que cabe na sala

Você não enfrenta um tribunal. Enfrenta proibições menores: um projeto vetado, uma área que a empresa tirou de você, um corpo que já não faz o que fazia. A pergunta de Arcetri vale para todas elas.

1. De manhã, liste as duas colunas: à esquerda, o que foi tirado de você e não volta por esforço seu; à direita, o que continua na sua mão.

2. À tarde, escolha uma peça da direita: um item só, pequeno o bastante para avançar hoje, numa sala, com o que você tem.

3. À noite, procure a sua Leiden: anote uma pessoa ou um lugar fora do alcance da proibição que poderia levar o trabalho adiante.

O primeiro passo copia a divisão de Epicteto. Galileu não escreveu essa lista, mas viveu por ela: a astronomia foi para a esquerda, a queda dos corpos para a direita.

O segundo copia o tamanho do trabalho dele. Os Discorsi nasceram de cadernos velhos, numa mesa de villa, sem laboratório novo e sem plateia.

O terceiro copia a jogada dos Elzevier. A ordem de Roma não alcançava a Holanda. Quase toda proibição tem fronteira, e do lado de lá costuma existir alguém interessado.

Um caso mostra a sequência. Uma engenheira de 52 anos perdeu o cargo de chefia numa reestruturação e foi posta numa sala sem equipe. Na primeira coluna entraram o cargo, o orçamento e as reuniões de diretoria.

Na segunda, ela achou o manual técnico da fábrica, desatualizado havia dez anos, que ninguém tinha tempo de revisar. Escreveu um capítulo por semana. Em oito meses o texto estava pronto, revisado por dois técnicos da própria fábrica. A sua Leiden foi a associação de engenharia do estado, que publicou o manual como guia de referência.

O método tem limite. Galileu pagou com a liberdade e com a filha que não pôde visitar sem licença; a obra não devolveu nada disso. Trabalhar no que sobrou não apaga a perda nem a torna justa.

E há proibição que deve ser contestada, não contornada. Se a regra for ilegal ou fizer mal a alguém, a primeira coluna pede advogado, não resignação.

“Que obra cabe hoje na sala que deixaram para você?”

Ele não pôde ler o livro.

Ebook + app · Fortaleza Interior

o ebook

ensina

+

o app

treina

10 Segundos Antes de Explodir, no ebook e no app.

No livro Discorsi, a quem Galileu endereçou a dedicatória para se proteger do tribunal?

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

MBA na Mira

O parecer do dia sobre qual programa entrega mais na sua carreira, o prazo de inscrição e a letra miúda do contrato. No seu email todo dia às 20:20.

Quero receber →

missão de hoje

{{vip_linha | }}

Qual dessas camisetas você usaria?

Queremos criar uma comunidade forte e unida. Logo, escolha a arte e o tamanho da camiseta e entre na lista de espera. Se leitores suficientes pedirem, nós faremos essas camisetas.

Seja a rocha onde as ondas quebram

O que fica no caminho vira o caminho

Sofremos mais na imaginação do que na realidade

Escolher a minha arte →